51

Tanto afligido – зовсон, гунигласан төрх, илрэл, байдал

Rigor  - хатуу чанд байдал, зан

Fiebre crepuscular – үүр цүүрийн халуун, нойрмог, дэн дун халуун

Riguroso – хатуу чанд

Bastidor – тавиур, хүрээ

Encaje de bolillo – нэхмэл, хатгамал, сүлжмэл урлал, эдлэл

Esquela – захидал, зурвас

Descuidar – хаях, орхих, ялгаварлах

52

Velar a los enfermos – өвчтөнийг сахих

Confortar – тайвшруулах, сэтгэлийг нь засах, урамшуулах, өдөөх

Amortajar – бүтээх, хучих

Predispuesto - бэлэн

Designio – санаа, зорилго

53

Desvalido – хаягдсан, орхигдсон, хөөрхий

Alambre – утас, төмөр утас

Penuria – гачигдал, хомсдол

Bobo – мангар, гэнэн, хээгүй, тэнэг, гүндүүгүй

Perfidia de forastero – харийн муу санаа, урвалт

Alborozo – цэнгэл, баяр хөөр

54

Tan reservado – нууцлаг, битүү, дотогшоо

Engendro – үр хөврөл, зулбасаг, тахир дутуу

Profugo – зуугуул, босуул, оргодол

Medrar – өсөх, дэвжих, сайжрах, дээшлэх, ахих

Conjetura – таамаг, төсөөлөл, зөн, мэдрэмж

Perturbador – үймүүлэгч, самууруулагч

Alborotar – шуугиулах, түгшээх

55

Papiamento – португал, испани, голланд, африкийн холимог креол

Potranca – гүү, байдас

Sosiego – тайван, амар амгалан, нам

56

Lienzo – зотон даавуу

Cordoban – ямааны арьс, шир, нэхий

Espejuelo – нүдний шил, нимгэн хаалт

Pinza – хямсаа, хавчаар

Leontina – оосортой цаг

Ojal – товчны нүх

Solapa – энгэр, заам, зах

Esculpir – сийлэх

Pomo – хаалганы бөөрөнхий бариул, үнэртэй усны шил

Pescante – дэлбэгчийн суудал

57

Ихрүүд үүнд оролцсонгүй, хутгалдсангүй

Vainas de mujeres – эмэгтэйчүүдийн дэмий явдал

Dignificado – хүндэлсэн, залсан, дээшлүүлсэн, нэр төрийг нь өргөсөн

Modestia – энгийн, даруу зан

Angustia – гуниг, харуусал

58

Colina barrida – халзарсан толгод

Anemona – ягаан цэцэг, яргуйжин

Club social – нийтийн клуб

60

Flaqueza – эмзэг, хэврэг, зөөлөн, үлбэгэр, сул

61

Alforja – богц, цүнх

Enchapado - дүүрэн

Gavilla – багц, хэсэг

Banda impresa – банкны тамгатай тууз

Auscultar – үзэх, шалгах, ажиглах

Borboritar – поржигнох, буржигнах, буцлах

Consolacion – тайтгарал, тайвшрал

62

Aturdido – гайхсан, балмагдсан, пайнагтсан

Martirio – зовлон, золиос, тарчлаан, нажид

Disuadir – ятгах, болиулах

Chanchullo – хууль бус наймаа, дамын наймаа, арга заль, мэх

Resignarse – зөвшөөрөх

63

Artimana – арга заль

Comadrona – эх баригч, төрөхийн эмч

Descomunal – онцгой, үлгэр домгийн, хэмжээлшгүй, нүсэр, аварга

Delirio – элийрэл, галзуурал

64

Botar – хаях

Tumulto – үймээн, бужигнаан, шуугиан, эмх замбараагүй байдал

65

Estuche – сав, гэр

Desentonar – хөг эгшиг үл таарах, үл зохилдох, харшилдах

Papayera – хөгжмийн хамтлаг

Bulla – шуугиан, нүргээн

Parranda – баяр, цэнгүүн

Rematar – хоёр цонх болгоод дуусгасан дал мод

Buharda – дээврийн цонх, нээлхий

66

Destazar – хэрчих, хуваах, жижиглэх

Matarife - нядлагч

Emperrarse – зөрүүдлэх, гөжүүдлэх, бат зогсох, тууштай зогсох

Chiquero – гэр, голомт, хог новш хөглөрсөн байшин, өрөө, газар

Componer los pisos – гэр, өрөөг өөрчлөх, засах, тохижуулах

Estruendo – нүргээн

67

Sanear – цэвэрлэх, ариутгах

Porqueriza – гахайны байр

Diligencia – нягт, нямбай

Tumbar las cercas – (довжооны) хашаа, хашлагыг хэвтүүлэх, буулгах

Fronda de tamarindos – тамаринд модны өтгөн саглагар навч мөчир

Sobresalto – айх, балмагдах

Percance – гай, түйтгэр, осол, золгүйтэл

Plantar – хаягдах, орхигдох, үлдэх

Azahar – жүржийн цагаан цэцэг

68

Profanacion – доромжлол, үл хүндэтгэл

Levita y chistera – урт хормойтой хүрэм, босоо бүрх малгай

Criatura de sus tormentos – гуниг зовлонгийн үр зулзага, ертөнц

Vislumbrar – харах, ялгах, анзаарах, бөртийх

69

Pandilla – бүлэг, хэсэг

70

Granizada de arroz – цагаан будааны мөндөр

Sopor – нозоорол, нозоором халуун

Vestido de raso – гөлгөр, гялалзсан торгон хувцас

Ensopar – норох, норгох

Impertinencia – санаандгүй, анзаарагагүй, бүдүүлэг, ичих нүүргүй

Jactancia – сайрхал, бардамнал