163

Aflojar – сулруулах, мөнгө өгөх

Abismado – гөлрөх, автагдах, чимээгүй болох

164

Guayabo – гуайабо жимсний мод, залуу сайхан эмэгтэй, шарталт

165

Hacerse bolas – юу хийхээ мэдэхгүй хоцрох, мангайж хоцрох

Tienda de generos – бөс барааны дэлгүүр

Prevenir – сануулах, урьдчилсан сэргийлэх

167

Acosar – мөрдөх, мөшгих, залхаах

168

Candor – гэнэн, цайлган, гэмгүй зан

169

Haz – хэсэг гэрэл, туяа, цацраг

Claraboya – нээлхий, дээврийн цонх

170

Espuela – хатгуур (гутлын өсгийнд бэхэлдэг, морь давирахад хэрэглэдэг), давируул

171

Pocillo – жижиг аяга

Pasar de largo -

172

Livido – цонхийсон, цайсан

Desgrenado – үс нь сэгсийсэн

Cuchillo basto – арзгар, барзгар хутга, арзгар иртэй хутга

Segueta – модны, мужааны хөрөө, хөрөөний ир

173

Insolente – булай, ичгүүртэй, увайгүй

176

Cachaca – эелдэг, найрсаг, халамжтай

Sardinel – замын хашлага, гэрийн цонхны тавцан

Inmune – дархлаатай, хамгаалагдсан

remote – алс хол, бөглүү, битүү

177

Ahijado - өргөмөл

178

Utilitaria – ашиглагч, хувиа хичээгч

179

Cofre – авдар, хайрцаг

Raspar – арилгах, хусах, шүргэх, зурах

180

Sumario – хавтаст хэрэг

181

Arandela- гархи

Perplejo - xөшиж хоцрох

Aldaba – хаалганы бариул, гонх, хаалганы даруулга, төмөр

Apremiante – эзэрхэг, яаралтай, шахсан, шаардсан

Consanguineo – хамаатан, эцгийн талын хамаатан, цусан төрөл

Chilaba de beduino – араб нүүдэлчний нөмрөг, хэлхгэр хувцас

182

Inmenso – уудам, агуу том, хэмжээлшгүй, дуусашгүй

Parsimonioso – уужуу, тайвуу, алмай, удаан, арвич, хямгач

Fulgor – гялбаа, жавхаа

Absorto – гайхсан, ангайсан, төвлөрсөн

Cofre - авдар

Penitencia – гэмшил, нүглээ хүлээх, наманчлах, харуусал, шийтгэл

183

Turbacion – гайхашрал, ичингүйрэл, мэгдэлд, банталт

Azorado – огло харайх, цочих, гайхсан, дүйнгэтсэн

184

Deslumbrado – гялбасан, гайхсан, балмагдсан

Alfanje – сэлэм, илд

Santiguarse- загалмайлан наманчлах

185

Empellon – хүчтэй түлхэх, биеэрээ нудрах, ёврох

Traslucir – нэвт гэрэлтэх, харагдах

Trapear – арчих, шал арчих

186

Nitido – цэвэр, тод, яг, яв цав, яг таг

187

Punetazo – нүдэх, балбах

Flanco – жигүүр, нэг тал

Palma – алга, гарын алга

188

Asestar – өгөх, цохих, буулгах, шагайх, чиглүүлэх

189

Alterno – өөр өөр, хоёр талтай, салаа, солигдмол

Remanso – цүнхээл, тогтоол ус, нуур, тогтуун, дөлгөөн, тайван газар

Deslumbrante – гэрэлтэгч, гялбах, гэрэлтэх, цацрах

Exhausto – шавхагдсан, дууссан, ядарсан, цуцсан

190

Tajo – хүүлэх, зүсэх, дүрэх

Aflorar – гарч ирэх, цуцуйх, үүсэх

191

Alucinacion – гялбах, харалган болох

Lucidez – ухаан, саруул ухаан, мэдрэмж

Contiguo – залгаа, зэргэлдээ

192

Prestancia – ялгаа, гоо сайхан, цог жавхаа, онцлог

Sarraceno – лал шашинтны, дээр үеийн нэг омгийн

Rizo – буржгар, сарниж сагсайсан буржгар үс, задгайрсан

Desescamar – хайрсыг нь салгах

Sabalo – нэг төрлийн загас

Escalinata – өргөн шат, чимэглэж гоё болгосон байшингийн гол хаалганы гадаах шат

193

161

Injuria – доромжлол, гүтгэлэг

Indole mojigata – дүр эсгэсэн зан чанар, авир

Escarnio – доог тохуурхал, дайралт

Infula mundana – дээд зиндааны дүр төрх, сайрхал, тансаг зэрэглэл

Subordinado – доод тушаалын хүн, харъяат, албат

Prejuicio- хар, атгаг сэжиг, таамаглал, хардалт

Despreocupacion – тайвшрал, тайтгарал

162

Desconcierto – эргэлзээ, манараа

Desprevenido – гэнэт, санаандгүй, ажиггүй

Cinismo – увайгүй, ичгүүргүй байдал

149

Remate – de remate – аргагүй, гарцаагүй, үнэхээр

Fogaje – халуун, халууцах, арьсан дээрх идээ, үрэвсэл

Esquela convencional – ердийн нэгэн эмгэнэлийн зурвас

Sesgar – нугалах, адилхан маягаар нугласан, эвхсэн

150

Lucido – гялалзсан, тодорсон, ухаантай

Imperioso – зайлшгүй, эзэрхэг, түрэмгий

Albedrio – чөлөөт хүсэл, адайр цамаан зан, гэдэн, гэнэтийн хүсэл

Servidumbre -  үүрэг, хамаарал, боолчлол, автагдах

Obsesion – улигт бодол, санаа зовнил, хэнхэг, дон, шаналгаа

151

Furtivo – далд, хулгайн

Memorial – хүсэлт, өргөдөл, гуйлт

Tintero – бэхийн сав

Posdata – жич, сүүлд бичсэн үг, захидлын нэмэлт, ямар нэг нэмэлт мэдээлэл, төгсгөл

Renunciar – татгалзах, орхих, хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байх

152

Pliego – нугалаас

Lacra – тэмдэг, үлдэгдэл, ул мөр, хор урхаг

Trilla – нөр их хүчин чармайлт, хөдөлмөр, тарж унатлаа хөдөлмөрлөх

африк сэлдийний галт шийтгэл

Verga – лаа өлгөдөг хөлөг онгоцны өлгүүр, хөхтөн амьтны сэлдий, нарийн мод, саваа

Desahogo – тайвшрал, уужрал

Agonia – амь тавих, сүүлчийн амьсгаа,

A ciencia cierta – баттай, эргэлзээгүй, гарцаагүй

Cuartel – амралт, зогсолт

Espejuelo – нүдний шил

153

Alforja – цүнх, үүргэвч, богц

Descoser – оёог задлах

Atonita – гайхсан, балмагдсан, хөшсөн, ангайсан

154

Habito lineal – энгийн, наад захын, шугамын зуршил, заншил

Дадал болсон зуршил

Asignar – өгөх, заяах

Fatalidad – хувь тавилан, гай, сүйрэл, золгүй явдал

155

Estanco – газар, дэлгүүр

Alucinacion – гялбах, харалган болох, татагдах, гялбах, хууртагдах

Penitencia – гэмшил, наманчлал, харамсал, шаналал, шийтгэл

156

Despecho – уур, хорсол

Cauchero – хаймар, резин

Espasmo – татвалзах, шөрмөс татах, булчин татах

Sonda – гуурс

Prodigio de vitalidad – урт нас, эрч хүч, амьдралын гайхамшиг

Desguazar – задлах, буулгах, жижиглэх, махлах, жиргэх

Infausto – золгүй, жаргалгүй, баргар

Sucumbir – бууж өгөх, найр тавих, үхэх, нөгчих, маргаанд ялагдах (шүүх дээр)

Pernicioso – хортой, урхагтай, хөнөөлтэй

157

Cardamina – эгэл гаймуу, эмийн ургамал, үрийг нь зажипдаг

Sordido – бохир, ядуу, харамч, хахир, муухай, балиар

Tabla – лангуу, хавтан

Encauzar – зүгшрүүлэх, номонд нь оруулах, голдиролд нь оруулах

Infula  - сайрхал, бардамнал, онгироо зан

Lirismo – уянгалал, гоо сайхан, яруусал, яруу тансаг

Primiparo – анхны төрөлт

158

Expediente – баримт бичиг, хавтаст хэрэг

Decrepito – өтөл, дорой

Leva – хөлөг онгоц хөдлөх, боомтоос гарах, дайчлага, татлага

Volumen – бие, масс, эзлэхүүн

Estanque – далан, цөөрөм

Saltear – хулгайлагдах, салж одох

159

Incurrir – орох, унах, автагдах

Distraccion lirica – уянгын халил, сарнилт, сатаарал

Rigor – хатуу, чанд байдал

Diligencia – хурдан шаламгай, бүтээлтэй, нягт няхуур байдал

Indicio – шинж тэмдэг, ул мөр

Participe- оролцогч, хутгалдагч

160

Autor - Creador, inventor, descubridor, progenitor, padre, productor, fundador, innovador

causante, culpable, ejecutor, factor

escritor, literato, poeta, prosista, novelista, ensayista, dramaturgo, comediógrafo, libretista

Estilo lateral – хажуугийн, салаалсан, хоёрдогч хэв маяг

Impasible – ажиггүй, гөлөөн

Constar – тусгах, төсөөлөх,

Empeño – хүчин, чармайлт, барьцаа

Perplejidad – эргэлзээ, үл итгэл, гайхал, балмагдал

Desvirtuado – мушгисан, гуйвуулсан, ороосон

Desilusion –гутрал, сэтгэлээр унах

Prejuicio – хар, атгаг сэжиг

Parafrasis – бичвэрийн тайлбар

Desaliento – сэтгэлээр унах, хоосрох

145

Perverso – муу, муу санаатай, зэвүүн,  хорон

Rebatir – учирлах, эсэргүүцэх, няцаах, тайлбарлах, маргах

Reticencia – эргэлзээ, тээнэгэлзээ, муу санаа

Alumbre – цөр, химийн бодис

Mercurio cromo – мөнгөн ус

146

Cobertera – таг, сүүлний өд

Decencia – хүндэтгэл, ёс журам, нэр төртэй байдал, ичимтгий байдал

Estolidez – мангар, тэнэг, гөжүүд

Pudor- бүрэг, ичимхий зан

147

Sollozar – эхэр татах, мэгших

Arnica – аариг цэцэг, балжингарам шиг

148

Cantina – хоолны газар, цайны газар

Triza – бутарсан, шимширсэн, урагдсан зүрх сэтгэл

Trastornar – үймүүлэх, бусниулах

141

Aparente – ил, харагдахуйц, хуурмаг, өнгөн талын

Idolatra – шүтэгч, хайрлагч, бишрэгч

142

Absorto – төвлөрсөн, гайхсан, балмагдсан

Antiparras de alambre- төмөр утсан нүдний шил

Canario – канарын бялзуухай

Idilico – таатай, жаргалын, сайхан

143

Ingenioso – ухаалаг, мэргэн

Malograr – алдах, ашиглахгүй байх, муутгах

Desventura – гай, зовлон

144

Perjuicio – лай, ланчиг, эвдрэл, хохирол

Prejuicio – атгаг сэжиг, хар, болгоомжлол

Divergente – өөр, анги, салаа

Altivo – ихэмсэг, бардам

Gavilan pollero – тахиа ангуучлагч харцага, шонхор

Cogollo – хүзүү, багалзуур

Doncella – залуу охид (Олон онгон охидын хүзүүг тасласан)

Despuntar – цухуйх, үзэгдэх

La convencional – уламжлалт, энгийн

Tormentoso- шуургатай, бүрхэг, баргар, асуудалтай, ярвигтай

127

Letrina – зөөврийн жорлон, зөөврийн суултуур, гадаагуур

Aguamanil – усны сав, гүц

Mamposteria – чулуугаар шавсан хана

Estera – сүрлэн дэвсгэр

Reyerta – хэрүүл, маргаан, тэмцэл

Reconfortar – өдөөх, сэргээх, тайвшруулах, хүчирхэгжүүлэх

Estropajo - сархинцаг

Purgacion – хорьж, зовоож ариусгах

Diuretico – хаван хөөх, шээс хөөх

Gasa esteril – ариутгасан самбай

128

Fundir – хайлах, хайлуулах, нэгтгэх, уусгах, цутгах

Modorra – нозоорол

Colerina pestilente – гэдэс гэнэт хямрах, муухай үнэртэй

Холерийн өмнө гүйлгэх өвчин (заримдаа)

129

Vaina de los turcos – туркуудын дэмий, балай юм, дэмийрэл

Encanonar – буу шагайх, буу тулгах

Excusado – 00, бие засах газар

Panoptico - шорон

130

Aguardar – хүлээх, анах, отох

Baratija – хямд бараа

Oregano - хахууна

Tormentoso – аймшиггүй, асуудалтай, гай дагуулдаг

131

Pastoral - номлогчийн

Engendrar – олох, бий болох, үүсэх, гарах

Maton – өдөөн хатгагч, шургалагч

Insignia – цол, мөрдэс, тэмдэг, ялгаа, билэгдэл

132

Matriarca – эмэгтэй тэргүүн, удам угсаа, нийгмийн тэргүүнд зогсох эмэгтэй

Pasionario – passion flower – тэчъяадам цэцэг

Ajenjo – царван, шарилж

Colerina- гэдэс гэнэт хямрах, базлах, гүйлгэх

Segar – хадах, тайрах, гэнэт зогсоох

134

Orfebre depurado – гял цал, ганган, мундаг, зүлгэсэн дархан

Insignia – цол, мөрдэс

Internarse – дотогшоо орох, нэвтрэх, гүнзгий орох

Expiar la injuria- дайралт, доромжлолыг тэсч өнгөрөөх

Expiar – гэмээ цагаатгах, гэмээ арилгах (ямар нэг юм золиослож)

Expiar – үйл лайгаа эдлэх, нажидаа эдлэх, зовох

Дайруулж доромжлуулж зовсон, нажидаа эдлэсэн, цайрсан, тоохоо больсон

135

El anima – сүнс

Darsу en la frente – духаа цохих

Recorrer – гүйж өнгөрөх

136

Intoxicacion etilica – этилийн спиртэд хордох

Literal – Үнэнч, үнэн, шууд, адил

Al pie de la letra – үг бүрээс нь, тэр захидлаас

137

Mechon de raiz – туг, хэсэг үндэс

Desgarrador- харамсалтай, гасламаар, аймшигтай

Desconsuelo – уйтгар, гуниг, харуусал

Sequito – дагалдагчид, бараа бологсод

Planideras - оршуулган дээр мөнгөөр уйлагч эмэгтэй

138

Postrar – буулгаж авах, сулруулах, өвдөглүүлэх, балартсан, манарсан

Rastro – ул мөр

Cornisa del precipicio – хад хясааны ирмэг, зах

Aposento – унтлагын өрөө

Explorar – судлах, шалгах, нягтлах, сонжих, тандах

139

Comadrona – эх баригч

Rastro – ул мөр

Cronica – сурвалжлага, тайлбар, түүх, товчоон

Vigilancia empecinada – хатуу чанд анхаарал, хяналт

Postumo – нас барсны дараах, нөхөн

140

Puno y letra – өөрийн гараар бичигдсэн, гарын үсэг

Cachivache – новш, хог, хэрэглэхгүй хадгалсан хуучин зүйл

Desmigarse – үйрмэг болгох, бутлах

Desbaratar- нураах, сүйрүүлэх, сарниулах, үрэх

Carcacha- араг яс, их бие

Sumario – дүгнэлт, илтгэл, тодорхойлолт

Convencional – ердийн, энгийн, уламжлалт

Remendar – нөхөх, залруулах, засах, өөрчлөх

Zurcir - нөхөх, цойлдох

Ineludible – зайлшгүй, заавал

Infimo – нэг шат муу, намхан, одой, доогуур, жижиг

123

Trepanacion – эмчлэх, онош тавих зорилгоор яс, нүхлэх, 

Arrancar de cuajo – үндсээр нь татах

Сийчүүлсэн гэдэс дотрыг тэр чигээр нь татаж гаргах

Impartir- өргөх, өгөх, түгээх, тараах, дамжуулах

Balde – хувин, сав

Espiritista – номлогч, сүнслэг чанарыг дээдлэгч

Cascaron – хальс, бүрхүүл

Machota – эрэгтэйлэг байдал, хүчтэй байдал

Bramante basto – бүдүүн, бараг мяндас, нарийн утас

Enfardelar – боох, ороох, баглах

Desbaratarse – үрэх, байхгүй болгох, муудах, заваарах

Capitonar – бүрэх

124

Despuntar – үүр цайх, үзүүрийг нь хугалах, гөлөглөх, цухуйх

Turbio – бүрхэг, булингартай, саарал

Opresivo – дарамттай

Calabazo - хулуу

Tenir – будах

Turca – согтуу, хөлчүү, шалан дээр өвдөглөн суусан, сөхөрч суусан

Platon babilonico – тансаг том цар, таваг

125

Pesadumbre – харуусал, харамсал, гуниг

Dispersion – салгах, сарних, салаалах

Ronzar – таржигнатал зажилж, буталж идэх

Mascar - зажлах

Corpino – цээживч, хөхний даруулга, цээжний даруулга

A topa tolondra – ажиг, сэжиггүй, бодож, төлөвлөлгүйгээр хийх, хам хум

Desgaire- хайхрамжгүй, хуурамч, дүр эсгэсэн

Desgarriate – эмх замбараагүй юм

126

Escurrirse – замхрах, алга болох

Calabozo – шорон, гяндан

Restregar – үрэх, нухах, үрчих

Estropajo - сархинцаг

Lucidez – саруул ухаан

Claraboya – нээлхий, дээврийн цонх