Las dos cajas

16

Predestinado – ерөөлтэй, заяагдсан

Sacerdocio – чармайлт, зориулах

Profético - зөнтэй

Complaciente – хангалуун, баяртай

Sensible – эмзэг, энхрий

17

Vulgar – энгийн, бүдүүлэг, соёлгүй

Zumbar – дүнгэнэх, дуугарах

Precoz – эрт,  цагаасаа эрт, төрөлхийн

Portento – гайхалтай, авьяаслаг

Imbécil – тэнэг, эрүүл бус

Embrutecido - тэнэгтсэн

pavoroso dilema – аймшигтай сонголт, эргэлзээ, асуудал

malvado – муу, сөрөг, муу санаатай

chichon – хавдалт, бондойлт

vecindario – хөршүүд, хороолол

presidio – хоригдох, эрх чөлөөгөө хасуулах

grillete – гав гинж

confortar – хүч өгөх, сэргээх, тайвшруулах

voluntad – хүсэл, сонирхол

inmoral – ёс суртахуунгүй

corromper – зэврэх, илжрэх

vanidad – сайрхал, ихэрхэл

imprudente – болгоомжгүй, бодлогогүй

reclinarse – тулах, түших

seno – цээж, энгэр

ineffable – үгээр илэрхийлшгүй, гайхалтай

deliquio – ухаан алдах, тамирдах

18

columbrar – ялгах, ажиглах

estética – гоо сайхан

maniaco – галзуу, солиотой

rebuscada – хэтэрхий ээдрээтэй, дэндүү боловсруулсан, хуурамч

pedantesco – онгироо, сайрхуу

trivialmente – жижиг, дэмий, ач холбогдолгүй

impío – үл итгэгч, шашингүй

profanacion – доромжлол, сүйтгэл

blasfemia – доромжлол, үл хүндэтгэл

voluptuoso – сэрэл хөдөлгөсөн, шалиг

peregrino – тэнэмэл, өвөрмөц

corrientemente – энгийнээр, нийтлэг, ердийн

gacetillero – нийтлэлч, сэтгүүлч

contener – биеэ барих, тэвчих, агуулах

persuadir – ятгах, итгүүлэх

craneoscopia – тархи, оюуны чадварыг таних ухаан

19

filarmonitangibilidad – хөгжмийн хорхой

palabreja – дэмий үг

filo – ир, оргил

gis, ere, tetigi, tactum - хэмнэл

habas contadas – яг таг,  эргэлзээгүй

improvisarse – гэнэт бэлтгэлгүй хийх, гэнэт зохиох

desvanecerse – уурших, алга болох, ухаан алдах, унах

marro – нүр олох, товчдох тоглоом

emulacion – дууриал, дуурайх

eminente – нэртэй, алдартай, цуутай

provechoso – ашигтай, үр дүнтэй

campanólogo – хонх, шилэн аягаар хөгжим тоглогч

relucir – гэрэлтэх, гялалзах

desahogado – баян, чинээлэг

amaneramiento – жүжиглэл, эмэгтэйлэг байдал

incorreccion – алдаа, хайнга байдал

notabilidad – нэртэй хүн, нэр төр

empeñarse – зүтгэх, зөрүүдлэх

desacreditar – гутаах, толботуулах

20

desafiar – өдөх, дуудах

despreciar – үл тоох, дутуу үнэлэх, доромжлох

ignominia – шившиг, гутамшиг

preciarse – үнэлэх, онгирох, сагсуурах

bienaventurado – ариун, ерөөлтэй, сайн, цайлган, даруухан, азтай, жаргалтай

mancebo – залуу, хөвгүүн

efusion – хайр, энэрэл, баяр, хөөр

encarnado - улайсан

exclusivista – өөрийгөө хэтэрхий үнэлэгч

distraccion – сатаарах, анхаарал сарних

afin – ойр, адил, төстэй

melena – үс гэзэг, зогдор

extravagancia – ер бусын, гайхалтай, галзуу

aparentar – төсөөлөх, харагдах, дүр эсгэх

corresponder – зохицох, хариулах, нөхөх

estupefacto – хөшсөн, гайхсан

menear – сэгсрэх, хөдөлгөх

21

tapia – хана, хэрэм, хашаа, хаалт

compungido – барайсан, гунигласан

ademan – дүр, хэв, хандлага, төрх, хөдөлгөөн

degollado -  хоолой, хүзүүг огтлох, тасдах

ajusticiado - цаазын ялтан

verdugo – цаазлагч

porcion – хэсэг, хувь

cuchicheo – шивнээн, цуу яриа

vanidad – сайрхал, ихэрхэл, бахархал

privacion – хомсдол, алдагдал

platear – мөнгөлөх, мөнгөөр хучих

remover – хутгах, хөдөлгөх, сэдрээх

osar – зориглох, зүрхлэх

dulzura – уянга, зөөлөн таатай амт

ahogado - бүгчим

emanacion – үнэр гарах, тархах

impuro – бохир, заваан

apacible – намуун, дөлгөөн, амгалан

desperezarse – суниах, мөчөө тэнийлгэх

ingenuo – цайлган, цагаахан, гэмгүй

22

relente – шүүдэр, чийг

impalpable – үл баригдам, үл үзэгдэм, үл анзаарагдам

exento – ангид, чөлөөтэй

amañado – зассан, хуурсан, зальдсан

recomponer – засах, сэргээх

remedo - дуурайх

ayes -  санаашрал, харуусал

sublime – гайхалтай, шүтмээр

monotonía – ердийн, уйтгартай, нэг янз

vision benéfica – хүнлэг, буянтай зөн, төсөөлөл, совин, дүрслэл, харц

virtud – сайн тал, сайн чанар

vislumbrar – ялгах, харах, бөртөлзөх

frenetico – ууртай, хилэнтэй, элийрэл, галзуурал, хөөрөл

aguardar – хүлээх, тэвчих

aurora – үүрийн гэгээ

alba – үүр цайх

retorico – уран илтгэгч

inefable – үгээх хэлшгүй, гайхамшигтай

gorjeo – шулганах, жиргэх, шаагих

ruiseñor – алтан гургалдай

desencanto – гутрал

23

asiduo – байнгын, тууштай

espontaneamente – сайн дураараа, өгөөмрөөр

prudente – нягт нямбай, хэрсүү

moderado – аядуу, зөөлөн

modesto – даруухан, энгийн

parsimonioso – удаан, дөлгөөн

aurea – алтлаг, гялалзсан

mediocrita – дундаж, нийтлэг

profanar – гутаах, доромжлох

grosero, material – бүдүүлэг, биет бодит

inspiracion – урам зориг

axioma – зарчим, нотолгоо, үнэн

anticuado – хуучирсан, хоцрогдсон

asercion – баталгаа, нотолгоо, онч

chiflarse – дурлах, татагдах

24

medianía – дундаж хүн, явцгүй

desaire – дургүйцэл, эс хүсэл

desquitarse – нөхөх, өшөө авах

servidumbre – хамаарал, үүрэг, боолчлол, ачаа

despecho - хорсол, харуусал

eclipsar – хаах, харанхуйлах, арчих, арилгах

amanerar – хэв оруулах, хиймэл болгох

portento – гайхамшиг, ид шид, авьяастай хүн

superfluo – хэрэггүй, илүүдэл

prosaico – бүдүүн, бааз, энгийн

ineptitud – чадваргүй, авьяасгүй

vulgar – энгийн, нийтлэг, бүдүүлэг

exacerbar – уурласан, хилэгнэсэн, хүндэрсэн, үгдэрсэн

trascendental – чухал, гол

25

Penitencia – шийтгэл, өчиг, харуусал

Repugnancia – хорсол, зэвүүцэл

Escrupuloso – нягт, нямбай, сэжигч

Cominero – баясагч, далдагнагч

Irracional – утгагүй, дэмий, бутархай

Aptitud – ур чадвар

Martirio – зовогч, нажидаа эдлэгч

Mudo – хэлгүй, чимээгүй, үггүй

Acometer – дайрах, довтлох, оролдох, хөндөх

Desengano – гутрал, бүтэлгүйтэл

Retorcerse las entranas – дотор, сэтгэл зүрхээ эргүүлэх

Saeta – нум сум, зүү

Impresa -

Desaire – доромжлол, үл хүндэтгэл

Desden – доромж, дорд

Resorte tirante – чанга, эрчилсэн, татуургатай хариг

Suspension – зогсолт, таслалт

Perniquebrado -

Descalabro – хохирол, сүйрэл, азгүйтэл

Acendradо – цэвэр, өө сэвгүй, төгс

Persuadir – ятгах, итгүүлэх

Cenirse – тааруулах, тохируулах

Encararse – тулах, нүүр тулах

Redivivo – сэргэсэн, дахин гарч ирсэн, амилсан

Obstinar – зөрүүдлэх, гөжүүдлэх

Injuriar – дайрах, доромжлох

26

Implicito - далд

Acerbar – таагүй, хатуу чанд, балмад

Profano – үл мэдэгч, үл хүндэтгэгч, доромжлогч

Remordimiento – харуусал, тавгүйтэл

Extravagancia – хачин, чамин

Mediania - дундаж

Revelarse – харагдах, илчлэгдэх, ялгагдах

Eminencia – нэр төр, оргил

Discurrir – бодох, эргэцүүлэх, зохиох

Sofisma – худал, заль, мэх

Vigoroso – эрчтэй, хүчтэй, идэвхтэй, чийрэг

Inspiracion – түлхэц, урам зориг

27

Corte – өргөө, нийслэл, дагалдагчид

Afan – оргилсон хүсэл  

Farol – гэрэл, дэнлүү

Deshacer – задлах, будлах, эвдлэх

Antepecho – хашлага

Musiquero – ноотны тавиур

Carmesi – час улаан

De balde – үнэгүй, зардалгүй

Cerillera – тамхи, шүдэнз зардаг хүн

Granuja – зальтай этгээд

Empenarse – өрөнд баригдах

Convite – цайллага, дайллага

Contrata – гэрээ, тохиролцоо

Despecharse – уурлах, харуусах, дэлбэрэх

Ganga – тун бага хүчин чармайлтаар ашиг өгдөг ажил, наймаа

28

Trasto – хэрэггүй, хуучин зүйл

Filantropico – буянтай, хүнлэг, өгөөмөр, бусдын төлөө

Retozar – тоглох, энхрийлэх

Recio – хатуу, хахир, хүчтэй, бат бөх

Lacio – хатсан, хорчийсон, сульдсан

Mustio – баргар, гунигтай

Clero – лам нар, санваартнууд

Habilitado – хууль ёсоор төлөөлөх, хөөцөлдөх

Jota – бүжиг, бүжгийн ая

Prostitucion – үл хүндэтгэл

Decente – нэр төртэй, зөв, цэвэр

Tizne – хөө, тортог

Calloso - эвэршсэн

Torpe – удаан, хүнд

Loza – керамик, шаазан, шавар

Pillastre - зальтай

Galon – цол, саа

Senorio – ганган хээнцэр байдал

Desembrutecerse - таашаах

Usura – хүү, ашиг, шунал, зээл

29

Bullicioso – дуу шуутай

Compostura – даруу төлөв байдал

Comedimiento - даруу төлөв байдал

Lupanar – улаан дэнлүүний газар

Prudente – болгоомжтой, даруухан

Superfluo – хэрэгцээгүй, илүүдэл

Pesadumbre – гуниг, харуусал

Labriego – газарчин, тариачин

Ricazo – баян, баян хүн

Insolencia – үл хүндлэл, увайгүй байдал

Golleria – илүүдэл, ганган, хээнцэр, тансаг зоог

Baturro – хөдөөний, Арагон нутгийн

Tapadito – битүү, бүтээсэн, хаасан

Manton – нөмрөг, цацагтай том алчуур

Languido – гутранги, сэтгэлээр унасан, туранхай, сул

Resignado – эвлэрсэн, бууж өгсөн, татгалзсан

Populacho – замбараагүй хүмүүс, доод зиндааны хүмүүс

30

Mancho - бохир

Imparcial

Impasible – ажиггүй, мэдрэмжгүй, хүйтэн

Parroquianos – хэрэглэгчид, үйлчлүүлэгчид

Ora - одоо

Balaustre - хашлага

Contorsion – хөдөлгөөн, төрх, дохио зангаа

Excentrico – хачин, ер бус

Pirueta – үсрэх, эргэлдэх, огцом хөдлөх

Finura – нарийн нягт, ганган, чимхлүүр

Adulado – долигонох, бялдуучлах

31

Subteniente – бага дэслэгч

Caballeria – суман, хороо

Derredor -

Sable - сэлэм

Calabaza – няцаасан, татгалзсан

Plebe – доод зиндааныхан

Marcial – цэргийн, эрч хүчтэй, жавхайсан

Enternecimiento – догдлол, сэтгэл хөдлөл

Fijeza – нэвт шувт, хүчтэй, бат нот

Arrebatado – автсан, эзлэгдсэн

Contemplacion – харах, ажиглах

Intacto – бүхлээр нь, өөрчлөлгүй, өө сэвгүй

Disgustado – дургүй хүрсэн, уурласан, сэтгэл үл ханасан

Sentimentalismo – эмзэг, мэдрэг байдал

32

Alferez – дэслэгч

Desconsolado – гунигласан, барайсан

Bacalao – сагамхай загас

Tapon – намхан, одой хүн

Chapa – бөглөө, ялтас

Entranas – дотор, сэтгэл

Platonico – өгөөмөр, бусдын төлөө

Casta – цэвэр, ариун, нэр төртэй

33

Corneta - бүрээ

Blasfemar – муулах, доромжлох, хараас

Imprecar -яллах, доромжлох, хараах, мууг хүсэх

Deprecar – гуйх, хүсэх

Menoscabo – алдагдал, хохирол, унах, үнэ цэнэ, а/х, нэр төр буурах

Tricornio – цэргийн малгай, хоёр талыг нь нугалсан малгай

Reverencia – хүндэтгэл, бөхийлт

Baturro - хөдөөний, Арагон нутгийн

Majadero – тэнэг, бүдүүлэг

Estratagema – хууралт, заль мэх, арга

Atonito – гайхсан, ангайсан, хөшсөн

Servil – даруухан, дорд, бялдууч

Derredor – эргэн тойрон, орчин

Desconsuelo – гуниг, харуусал

Asfixia – давчдах, багтрах

34

Idear – санаа төрөх, бодож олох, зохиох

Sacro – магтуу, шашны магтаал

Uncion – үнэн сэтгэл

Sagrario – шүтээн, тахил, тахилын сав

Extasis – хөөрөл

Infame – жигшүүртэй, бузар, муухай

Desafinar – хөг алдагдах

Antepecho – хашлага, хаалт

Indisposicion – өвдөлт, өвчин

35

Convaleciente – өвчтөн, илааршиж буй, тэнхээрч буй

Capricho – хүсэл, маяг, бааш

Verja – төмөр хаалт, хайс, тор

Risuena – баяртай, хангалуун

Cruce – салаа, зангилаа

36

Raida – арилсан, үрсэн

Camposanto – католикуудын оршуулга