36

Invocar – дуудах, дурдах, гаргаж ирэх

Fehaciente – тодорхой, маргаангүй, илэрхий

Tetilla – хөхний товч

Afligente – зовсон, түгшсэн

Enjambre – олон, их

Prescindir – устгах, хасах

Escrupulos – эргэлзээ

Ortografico – зөв бичгийн

Imponente – хүчтэй, сүртэй, дарамттай

Preceder – урьдчилан хэлэх

Prodigo – өгөөмөр, буянтай

Franquear – саадын зайлуулах, замыг нээх

Mero -  цэвэр, энгийн, хольцгүй

Lobrego – түнэр, харанхуй, уйтгартай

Placido fantasma – зөөлөн, дөлгөөн хий үзэгдэл, сүнс

37

Ad majorem dei gloriam – Бурхны агуу суу алдрын төлөө

Apocrifo – хуурамч, дүр исгэсэн, дуурайсан

Tolerante – хүлээцтэй, тэвчээртэй, уян

Apoteosis providencial –

Entreverado – сүлжилдсэн, холилдсон

Entablar querella – өргөдөл гаргах, гомдол мэдүүлэх

Usurpacion –

Desprovisto – дутагдсан, гачигдсан

Codicia – шунал

Prodigo –

Intempestivo – цагаа олоогүй

Acreedor – зээлдэгч

Anticuario – хуучин эдлэлийн худалдаачин

Requerir – Шаардагдах, гуйх, хүсэх

38

Chistar – Гараараа дохих

Papista –

Suceder –

Complot – хуйвалдаан

Abominable – Жигшмээр

Remedar – дуурайх

39

Inmutarse – цочирдох, сандрах

Perfido – урвагч, итгэлтгүй

Galera – өндөр бүрх малгай

Implorar – гуйх гувших

Decoroso – ихэмсэг

Atinar – таах, олох

Proyectar – шидэх, шидэгдэх

Mareador –

Jamelgo – эцэнхий морь

Espectro – Хий үзэгдэл

Aniquilarse – муужрах, муурах

Disparatado – дэмий, зохисгүй

Contradiccion – зөрөлдөөн

Modestia – даруу зан

Inclinacion –хайр, дэмжлэг

31

Mero fantasma – зүгээр л хий үзэгдэл

Pasatiempo –

Inscribir – бичих, бүртгэх

Insipido – амтгүй, онцгүй

Insolito – хачин, ер бусын

Rotura – Салах, хагарал

32

Tiznado – будагдсан, толботсон

Deplorable – Харамсмаар, гунигтай

Desengano – сэтгэлээр унах, бүтэлгүйтэх

Sosegada idiotez – тайван, дөлгөөн тэнэглэл

Jovialidad – баяр хөөр, урам зориг

Mansedumbre – тайван амгалан байдал

Decaer – сулрах, хүчээ алдах

Reposado – тайван, дөлгөөн

Monumental – гайхалтай, аварга том

Түүнд өөр чанар байсан

Etnografia – угсаантны зүй

Ocurrencia – Гэнэт орж ирсэн санаа

Morigerado – Зөөлөрсөн, аядуу болсон, эелдэг, боловсон

Decente -  Зөв, шударга

Сalvinismo –

Pudoroso – ичимхий, даруухан, зөв

Bocacalles – жижиг гудамж, гудамжны ам

Recelar – хардах, үл итгэх, сэжиглэх

33

Desmantelado – хаягдсан, эзэнгүй гудамж, булан

Sortear – сугалах, тоглох, зугтах, зайлах

Protectorado – эзэмшил, колони, газар нутаг

Tarambana – сүр сар гэсэн, яарсан, бодлогогүй

Desolado – гунигтай

Postrimeria – Төгсгөл, сүүл хэсэг

Efusion – баяр хөөр

Mayorazgo – өв залгамжлагч, эзэмшигч

Pedanteria – онгироо, сэхүүн зан

Trascendental – чухал

34

Horrorizado – айсан, балмагдсан

Desconsolado – уйтгарласан

Concebir – бодох, ойлгох, төсөөлөх

Virtud – Сайн тал, сайн чанар, хүч, чадал

Disparidad – ялгаа, өөр, эсрэг тэсрэг байх

Envainado – нуугдмал, далд

Rasgo – нүүр царай

Tez – арьс

Lacio – шулуун

Palurdo – Бүдүүлэг, соёлгүй, бүдүүн, болхи

Desbordante – их, элбэг

Vaguedad –

Pecoso – сэвхтэй

Castaño – хүрэн бор

Ensortijado – буржгар

Borroso – балархай, тод бус

Insensato – болгоомжгүй, хамаа намаагүй

Ingeniosidad – мэргэн санаа

Entrecejo – хөмсөг зангидах

35

Yelmo – дуулга

Sutil – ухаалаг, гярхай, сэргэлэн

Kaiser lampino – сахалгүй, цэвэр толгойлогч, ноён

Atributo – онцлог, чанар, шинж тэмдэг

Honroso –

Fofo – зөөлөн, үлбэгэр

Бидэнд зүйрлэл, харьцуулалт шаардлагагүй

Constar – мэдэгдэх, төсөөлөгдөх

Facsimil – хуулбар

Anhelado – хүсэн хүлээсэн

Obtencion – ололт, амжилт

A todo parecido –

Intuir – таамаглах, зөгнөх

Ineptitud – чадахгүй, чадваргүй

Convincente – шийдвэрлэх, нөлөөтэй

Flagrante – тодорхой, маргаангүй

Хуудас  - 17

Extenuarse – Ядрах, зовох, зүдрэх

Filantropo – өгөөсөр сэтгэлтэн, бусдын төлөө өөрийгөө золигч

Variacion – өөрчлөлт, хувиралт

Cimarron – зэрлэг, бүдүүлэг, эртний, хөдөөний

Oriental – Уругвайн

Guerra de Secesion – Америкийн иргэний дайн

Impetuoso – Эрчтэй, хүчтэй

Fornido - Хүчтэй, чийрэг

Bayoneta – Жад

18

Deplorable - Гунигтай

Rumba – бүжиг

Encalabozado –  хоригдсон

Тангоны эх болсон Абанера бүжиг

Candombe – Уругвайн бүжиг, хөгжим, цэнгүүн

Fango - шавар

19

Delta – бэлчир, цутгалан

Cipres – Мод, ургамал, бут

Despojo – үлдэгдэл, хаягдал

Disolucion – холилдох

Dilatar – тэлэх, өргөжих

Fetido – өмхий, самхай, бөөлжис цутгамаар

Estirpe – удам угсаа, үндэс

Escualido – Туранхай, чөргөр

Propenso – өртөмтгий, уян, эмзэг

Avidez – шунал, хүсэл

Parentescos – ураг, садан

Convencional – Ердийн, нийтлэг

Prescindir – устгах, авч хаях

Enternecido –Догдолсон

Falsete – сааралтсан дуу хоолой

Canturrear – гүнгэнэх, амандаа аялах

Encorvado – тахийлгах, мурийлгах

Rebenque – ташуур

20

Capataz – хянагч

Rastrear – мөрдөх, мөшгих

Sedimento – үлдэгдэл, тунадас

Bestial – онцгой, их

Consiguiente  - дараагийн

Sordido – Хөөрхий, өрөвдөлтэй, хаягдсан, харамч, муухай, өөдгүй

Ocioso – Залхуу, гиюүрсэн, хийх юмгүй

Avido – шуналтай

Melena – Үс, гэдэг

Portico – үүдний хэсэг, баганат хэсэг

Pseudogriego – Грекийн

Ingratitud – Урваж, шарваж, ач тус санахгүй

Cultura Impaciente – түрэмгий соёл, шуналтай тариалалт

Fatigado – хаягдсан

Manoseado – элэгдсэн

Exhausto – Бүрэн дууссан, эцсэн, цуцсан

Confuso – заваарсан,  муухай болсон

Embarrado – шавар болсон

Chacra – ферм

Canaveral – чихрийн нишингийн тариалан

Apretado – өтгөн, шигүү

Lozadal abyecto – бохир заваан горхи

Canalla – бүдүүлэг заваан хүмүүс

Cuatrero – Малын хулгайч

Mendigar – гуйлга гуйх

Postracion – турах, эцэх

21

Tizne – сэв, толбо

Daguerrotipo – хөрөг, зураг

Efigie – дүр зураг

Verosimil – магадгүй, болзошгүй

Placa – ялтас, хавтан

Brunida – өнгөлсөн, гялалзсан

Rastro – ул мөр, тэмдэг

Agraciado – азтай, царайлаг, хөөрхөн

Predisponer – зохицох, нөлөөлөх

Conferir – өгөх,

Encanecido – бууралтсан, хөгширсөн

Canalla – бүдүүлэг, заваан хүмүүс

Venturoso – азтай, жаргалтай

Impune – шийтгэлгүй

Afrentoso – доромжилсон, гутаасан

Pulpito – тавцан, индэр

Edificante – үлгэр жишээ

Faz – нүүр царай, нэг тал

22

Efusion – баяр хөөрөө илэрхийлэх, найрсаг элгэмсүү байх, найрсаг, энхрий ялдам

Versiculo – мөр, хэсэг, бадаг, шад

Malgastar – дэмий үрэх

Arrearse – туух, хөөх

Auditorio – сонсогчид, танхимд байгаа хүмүүс

Brioso – эрч хүчтэй, сэргэлэн

Colorado – хээр морь

Креншод бас таалагдлаа, гэвч энэ морь түүнд тохирохгүй гэж итгүүлж чадсан юм.

Digresion – гажих, хэлбийх

Prefigurar – Зөгнөх, ёрлох

Abyeccion – бузар хэрэг, жигшүүртэй явдал

Servil – даруухан, энгийн, бааз, бялдууч

23

Vulgar – бүдүүлэг, соёлгүй

Promulgar – зарлах, тунхаглах

Correntoso – ширүүн, гүнзгий

Facineroso – гэмт хэрэг, гэмт хэрэгтэн

Patron – эзэн

Evasion – Зугтах, оргох

Cala – хөлөг онгоцны хонгил

Balsa – сал

Casilla – бүхээг, үзүүртээ бүхээгтэй

Carpa – бүрхүүл, бүтээлэг

Infatigable – зогсошгүй, цуцашгүй                         

Barranca – хоосон байшин, хад асга

Bienhechero – ачит хүн, сайн санаатан

24

Aducir – тайлбарлах, ярих, танилцуулах

Azote – зодох, жанчих, ташуурдах, нохойн хөөгдөх, зодуулахаас үл айн зугтах

Sicario – хамсаатан

Primitivo – анхныг эхний

Ulterior – дараагийн

25

Turba – Олон хүн

Legua – 5572 метр, бээр, алс

Profugo – Зугтагч, зальхай этгээд

Nebuloso – баргар царайлсан, эргэлзсэн, тээнэгэлзсэн

Balazo –  Сум тусах

Punalada – хутгалах, гэдэс рүү нь

Emancipado – Чөлөөлөгдсөн

26

Precursor – Анхдагч, үүсгэн байгуулагч, санаачлагч

Afiliados – Гишүүн

Delatar – буруутгах, илчлэх, урвах, тэрслэх

Imprevision – Хайхрамгүй, анзаарагүй байдал, (Тэдний)

Enredadera – Өвс ногоо ургасан, халхлагдсан

Rasurarse – хусах, авах

Navaja – Тонгорог

Reverencia – Хүндэтгэл, итгэл

27

Servicial – тусархуу

Sublevacion – бослого, үймээн самуун

Despenado – унасан, гутарсан

Deshecho- сүйрсэн,

Continental – өргөн хүрээтэй

Exaltarse – өдөөгдөх

Redencion – аврагдах, чөлөөлөгдөх, цагаатгагдах, өргөмлөгдөх

Түүхэнд байр суурь эзлэх, бичигдэх

Sestear – амрах, зүүрмэглэх

Estampa – үүлдэр, дүр төрх

Avistar – анзаарах, харах

Determinar – шийдэх, шийдвэрлэх

Pistola de rotacion – ганган гар буу, эргэдэг буу, үсэрдэг гар буу

Apear – мориноосоо буух

28

Flamante – гялалзсан, шинэхэн

Capitanear –Толгойлох, удирдах

Suntuoso – ганган, хээнцэр, гоё

Precisar – хэрэг болох

Congestion pulmonar – уушиг нь устаж

Efusion – асгаралт