13

Boquete – ам, нүх, онгорхой

Tabique – хана, хэрэм, тусгаарлагч

Ramaje – бургас, мөчир

Sustento – хоол тэжээл, түшиг тулгуур

Extenuar – эцэг, цуцах, нэрвэгдэх

Neños – хүүхэд, тугал

Azote -шавхуурдах

corrada mohinos – луусны хашаа

sofisma – заль, мэр, худал, хуурмаг, шалтаг

peste – уур, занал, муу үг

osar – зориглох, зүрхлэх

abroquelarse – хамгаалах, өмгөөлөх, хаах, хучих

novillo - бяруу

parroquia – худалдан авагчид, үйлчлүүлэгчид

madreselva – хөхөл цэцэг

zarzamoras - бөөрөлзгөнө

Página 14

Personarse – биеэр хүрч ирэх

Mayordomo – хариуцагч, үйлчлэгч

de malas pulgas – дуртай дургүй, арай ядан

casero - түрээслэгч

reprimenda – зэмлэл, хэрүүл, маргаан

lívido – цонхийсон, цайсан

desahucio – хөөж гаргах

vil – доош хийсэн, унагасан, муу санаатай, жигшүүртэй,

rematante - нядлагч

tañer – тоглох, дарах, дуугаргах

taciturno – баргар, гунигтай

puño – маш том, атга, нударга

testuz – шил, дагз, толгой, магнай

huraño – хөндий, зожиг

aeternitatis – мөнхийн үнэн

porrazo – лантуудах, сүхдэх, цохих, бороохойдох

yacer - хэвтэх

comisionado – төлөөлөгч, хариуцагч

Quintana – талбай, хашаа

Exaltado – хөөрсөн, дэвэрсэн

Aturdirse – гайхах, балмагдах, дүйнгэтэх, самуурах

Impertinente – эрээгүй, увайгүй

Xarro – хувин, сав

Suculento – амттай, шүүслэг, тэжээллэг

Cucho – сүрэл, хөрс, шавар

Afan – хүсэл, шунал

Marasmo - нозоорол

Trecho – зай, ангал

Seto - хашаа

15

Indiferente – ажиггүй, мэдрэмжгүй

Pameme -

Bulto -хараа бараа

tin tan - жингэнээн

desvanecer – сарних, уурших, алга болох

chirrido – чахраан, чарчигнаан

cigarra - царцаа
deshecho - гутарсан, сэтгэлээр унасан

tragaluz – нээлхий, дээврийн цонх

vociferar – хашгирах, чанга дуугарах

rapaz – шуналтай

vislumbrar – ялгах, харах, анзаарах, бөртийх, арай ядан харах, ялгах

picardía – заль мэх

arrebatar – уурлуулах, булааж авах

carlista – карлист үзэлтэн

casero – ойрын хүн

16

quinto - хоригдол

gesticular – дохих, зангах

fratricida – алуурчин, ах дүүгээ хөнөөгч

reclutas – цэрэг, дайчлагдагч

sollozar – эхэр татах, хэнгэнэх

vega – хөндий, тал

peñasco – хадан хясаа