Destripador de antano

3

Salmodiado – дуудсан, уянгалсан

Estrofa – бадаг, шүлэг, дахилт

Ganan – газар хагалагч, ажилчин

Risotada – инээд, инээдэм

Fantasmagorico – аймшигтай, гайхалтай

Sombria – харанхуй, баргар, гунигтай

Clamoreo – шуугиан, цуу

Afear – муухай болгох

Valeroso – зоригтой, зүрхтэй

4

Paisajista – байгалийн зураач

Embelesado – гайхах, автах

Vertiente – гуу, жалга

Montanuela – уул

Represa – далан, усан сан

Estanque – нуур, далан, усан сан

Festoneado – эмжсэн, хүрээлсэн

Corola – дэлбээ

Poa – навч, ургамал, хулс зэгс

Lirio – лиш

Trillar – цэвэрлэх, ялгах

Rustico – хөдөөний, эртний

Аureos ranúnculos – алтлаг, шаргал холтсон цэцэг

Casuca – байшин, байр

Castano – туулайн бөөр мод

Desmelenado – дэлгэрсэн, задгайрсан

Reventon – гэнэт онгойх, хагарах, задрах

Azulado – цэнхэртсэн

Velado – бүрхэгдсэн

Resquicio – завсар, нүх сүв

Desmantelado – буулгасан

Complemento – нэмэлт, хавсарга

Gentil – эелдэг, ганган, хээнцэр

Idilico – яруу, таатай

Ribazo – дов, толгод

5

Estio – зун

Rigor – эрч, халуун

Languidecer – турах, эцэх, хорчийх

Encarnar – төлөөлөх, билэгдэх

Hilar – эргэлдэх, буржийх

Roxa - ягаан

Luminico – гэрэлтэй

Oval – зууван, гонзгой

Bruma – будан, хүдэн

Refajo – банзал, өмд

Celaje - үүл

Destenido – өнгөө алдсан

Recio – бат бөх, хатуу

Estopa – хатуу, зузаан даавуу

Velar – бүрхэх, хаах

Seno – энгэр, цээж, заам

Envedijado – орооцолдох, ширэлдэх

Ofeliana –

Brizna – иш, хальс

Tallo – иш, гол

Segar – Хадах, хяргах

Lindero – залгаа

Heredad - эдлэн

Santuario – сүм, ариун газар

Fervorosa devocion – үнэнч итгэл, бишрэл

Cardenal – хамба лам, тэргүүн лам

Urna – хайрцаг, авдар

Efigie –  дүр, хөрөг, төлөөлөл, билэгдэл

Oratorio – мөргөлийн танхим, өрөө

6

Capilla – жижиг сүм, мөргөлийн сүм

Legua – маш хол

Redonda – хөгжим, эгшиг

Santero – сүм хариуцагч

Pingue – их, элбэг

Canonjia – эрх ямба

Fehaciente – илт, тодорхой, маргаангүй

Incontrovertibles – маргаангүй

Reliquia – үлдэгдэл, хэсэг, шүтээн

Hondura – гүн, гүнзгий

Venerar – хүндлэх, бишрэх

Rapaza – залуу охин

Pila – онгоц, ариусгалын

7

Cerea – лаа, лаан

Faccion – нүүр, царай

Revulso – зэвүүцэм, дургүй

Contraccion – татвалзах

Dalmatica – нөмрөг, өмсгөл

Tunica – өргөн, урт хувцас

Tafetan – торгон даавуу

Lentejuela – эмжээр

Modelado – тайрсан, тааруулсан

Exangue – ядарсан, цуцсан, тамирдсан

Cirio – том лаа, зул

Ajar – хатах, хорчийх, хөгшрөх

Ensimismar – гөлрөх, төвлөрөх, хөших

Absorto – гайхсан, хөшсөн

Mutismo – дуугаа хураах

8

Paludica – хумхаа, чичрэг

Sepulcro – оршуулга, шарил, бунхан

Hornada – зууханд чанах, жигнэх

Albanil – өрлөгчин, чулуучин

Labranza – тариалан

Consorte – хань, ижил

9

Relegar – холтгох, гадуурхах

Labriego – газарчин, тариачин

Requiebros – магтаал, сайшаал

Picardihuelas – заль мэх

Notorio – илт, тод, илэрхий

Acrecentamiento – өсөх, олшрох

Tojo – ургамал, сүрэл

Encorvado – бөгтийсөн, бөхийсөн

Fatigoso – эцсэн, ядарсан, цуцсан

Haz – тэвэр, багц

Molienda – тээрэмдэлт

Maquileo – цайруулах

Riola –

Repiqueteo – дуулиан, шуугиан, наргиан

Pullas – тоглоом, доог, тохуу

Barrabasadа – дүрсгүйтэл, тэнэглэл

Desahogo – тайвшрал

10

Grato – тааламжтай, таатай, эелдэг

Estribar – үндэслэх, суурилах

Torrezno – гахайн шарсан өөх

Pote – гахайн мах, шош, төмстэй хоол

Cuajar – ээдүүлэх

Desvalido – хаягдсан, орхигдсон

Prolijo pespunte – урт хаваа, урт хавж оёх

Indumentariа – хувцас, гоёл, зүүсгэл

Esmaltar – бүрэх, пааландах

Majo – гоё

Botonadura – товч, олон товч

Desequilibrio – тогтворгүй байдал, савлалт

Arraigarse – тогтох, суурьших, дасах

Pinga – сэлдий

Precepto – зарлиг, хууль, дүрэм

Libacion – дарсыг амсчихаад асгах шашны ёслол

Tetrico – гунигтай, баргар

Renegar – дахин няцаах

Arrimar – ойртуулах, нийлүүлэх

Sopapo – алгадах

Cachete – алгадах

11

Estoicismo – эрэлхэгээр, тэвчээртэй

Espinilla – шилбэ, хянга

Zueco – модон гутал

Atrio – үүд, танхим, довжоо

Maquila – тээрэмдүүлсний төлбөр, тариагаар төлөх

Alguacil – цагдаа, харуул, сэргийлэгч

Embargar – хурааж авах

Lomo – нуруу, мөр

Ochavo – зоос, мөнгө, цент

Tenaz – тууштай, бат, нягт

Avaro – харамч, хахир

Vehemente – дүрэлзсэн, хүчтэй

Aspero – хахир, хүйтэн, арзгар

Sordido – ядуу, тарчиг

Tuna – алмай, чөлөөтэй, тэнэмэл амьдрал

Despilfarrar – үрэх, дуусгах

Humorada – сэтгэгдэл

12

Fatal – үйлтэй, харамсалтай

Averiado – сүйрсэн

Habichuela – шош

Cornezuelo – хөгц, мөөгөнцөр

Roido – идэгдсэн, мэрэгдсэн

Gorgojo – хорхой, шавьж

Elastico – уян хатан

Corteza – гахайн хуйх, арьс

Rancio – борцолсон, хатаасан

Борцолсон өөхтэй хуйх

Lustro – таван жил

Decimonono – арван ес

Muela – араа, бул

Rodezno – бул, эргүүлэг

Anada – ургац

Asemejar – адилтгах, чацуулах

Famelico – өлсгөлөн, туранхай эцэнхий

Corretear – гүйлдэх

Exhalar – гаргах

Hormiguear – холхих, хөдлөх

Zurrar – цохих, шавхуурдах

Galanteria – халамж, магтаал, бялдуучлал

Pitanza – хоол хүнс

Desabrido –  амтгүй, онцгүй

13

Pendencia – хэрүүл, маргаан

Lance – зодоон, маргаан, дайралт

Chopo – буу

Derrochar – үрэх, дуусгах

Grunir – гонгинох, ухирах

Mohina – уур, уйтгар

Гурил байхгүй бол бүгд ууртай, хэрүүлтэй

Propiciatorio – завшсан, ашигтай туссан

Expiar – арчих, арилгах

Sinsabor – харуусал, зовлон

Desengano – гутрал, бүтэлгүйтэл

Hostil – эсрэг, дайсагнасан

Indiferencia – үл тоох, хүйтэн хандах

Sanudo – хилэнтэй, балмад

Impio – үл итгэгч, шашинлаг бус

Harapo – хуучин, муу хувцас, навтас

Refajo – сайн, зөөлөн даавуутай банзал

Leito – ор

Corteza – зах, талхны зах

Borona enmohecido – хэрэггүй үйрмэг

Despachar – өгөх, үйлчлэх, идэх

Compango – утсан мах

Descolorido – цайсан, өнгөгүй болсон

Orlа – бөөн сүрэл, нишингэ

14

Orlado – чимэглэсэн, эмжээлсэн

Idilio – хайр дурлал

Descripcion – тодорхойлолт, тайлбар

Berza – байцаа

Colono – ажилчин, тариачин

Caldo – шөл, шүүс

Diligente – шалмаг, гавшгай

Profesar – ажиллах, хөдөлмөрлөх

Quinon – тариалангийн газар

Insensato – гэнэгүй, бодлогогүй

Rigor – эрч

Onza – 320 реал, зоос

Boeta – жижиг хайрцаг

Jergon – гудас

15

Abertura – нүх, онгорхой

Raida – хуучирсан, хэрэглэсэн

Parral –

Rabiar – уурлуулах, хилэгнүүлэх

Emprestado –

Parola – ажил хаях

Diaños – чөтгөр

Mentar – дурдах, нэрлэх

Bofeton – алгадах

Centella – оч, цацраг

Destrizar – уурлуулах, бухимдуулах, сүйрүүлэх

16

Promiscuidad – замбараагүй, холилдсон

Irracional – дэмий, утгагүй

Racional – учиртай

Aterida – хөшсөн, балмагдсан

Entreoir – хагас сонсох

Chanza – доог, тохуу

Gruñido – аахилах, орилох

Desacato – үл дагах

Trasponer – хөндлөн тавих, өөр газар тавих

Cohetero –

Sonoro – дуутай, шуутай

Choza – урц, овоохой

17

Acurrucado – биеэ хураах, хавчих

Pradillo – бэлчээр, нуга

Dengue – маяг, бааш, дургүйцэл

Mantelo – хормогч

Pella – бөөн, хэсэг, бөөрөнхий

Implorar – гуйх, гувших

Arriendo – түрээс

Boeta – жижиг хайрцаг

Jergon – гудас

Calzonazo – эхнэртээ толгойгоо мэдүүлсэн эр

Concesion – зөвшөөрөл, батламж